My services
Interpreting (sworn/sworn)
I am at your disposal as a sworn interpreter for oral translations from English and Spanish into German as well as from German into English and Spanish. For example, in court or at the registry office for your marriage/wedding ceremony. I can also offer you my skills as an interpreter for the language combination French/German.
Certified translations
I offer certified translations in the following language combinations: German/English and German/Spanish. For public authorities, these are often birth and death certificates, marriage certificates, driving licenses, certificates and other official documents. I am also happy to provide you with translations in the language combination German/French.
Language lessons
I give language lessons in the following language combinations: German/English, German/French, German/Spanish
Guest services
I am available to assist guests in German, English, French, Spanish, Italian and Russian.
Museums and events
My skills are also available for trade fairs and events – prices depend on the type of assignment/document.
Individual tour guide
Here I draw on a repertoire of the following language skills: German, English, French and Spanish.
Are you interested in my services as a translator?
Language skills
English
- North Mon Language Institute, Cork, Ireland
- Written English for Tourism with Distinction (WEFT) Level 2
- Spoken English for Industry and Commerce with Credit (SEFIC) Level 3
- Permission to issue certified translations English / German
- Permission to act as a sworn interpreter for English / German before courts and other authorities
Spanish
- Certificado Superior de Español del Turismo (CSET)
- Interpreter and translator at courts and authorities Spanish
- State-certified Spanish interpreter and translator
- Permission to issue certified translations in German / Spanish
- Permission to act as a sworn interpreter for German / Spanish before courts and other authorities
French
Russian
- Current distance learning course to level C1
Italian
- Self-study, currently at level B1