Über mich
Stadtführungen Hamburg mit Sarah Janning-Picker
- Gästeführerin Sarah Janning-Picker, Reiseleiterin Sarah Janning-Picker, Stadtführerin Sarah Janning-Picker oder meinetwegen auch Stadtbilderklärerin Sarah Janning-Picker. All diese Bezeichnungen bedeuten für mich, eine Botschafterin für meine Heimat Hamburg und Schleswig-Holstein zu sein. Ich führe Sie, Ihre Gäste und Freunde durch die schönsten Städte Norddeutschlands, zum Beispiel Hamburg, Lübeck und Glückstadt. Gern leite ich Ihre Reise durch mehrere faszinierende Orte und malerische Landschaften wie Kiel, Flensburg, Plön, Eutin, Friedrichsstadt, Nordfriesland und die Holsteinische Schweiz.
Hamburg Tourist Guide Sarah Janning-Picker
- Hamburg Guide – genau – auch so werde ich häufig genannt: Tourist Guide. Nicht nur von internationalen Gästen, denen ich Führungen auf Englisch, Französisch oder Spanisch anbiete, nein, auch im deutschen Sprachgebrauch setzt sich die Bezeichnung Tourist Guide immer weiter durch. Als Tour Guide werde ich auch bezeichnet, wenn ich auf mehrtägigen Reisen eine Gruppe begleite – z. B. durch Deutschland, Schleswig-Holstein oder Skandinavien.
Massig Spaß gepaart mit vielen Informationen
- Ich bin eine sehr aktive und offene Persönlichkeit und habe Spaß daran, mein Wissen über meine Heimat Hamburg und Schleswig-Holstein weiterzugeben. Ich liebe es, Ihre persönliche Tour individuell vorzubereiten und als Gästeführerin in Hamburg und Schleswig-Holstein Ihr Gastgeber zu sein. Stadtführungen mit mir sind originell und meist multimedial unterstützt. Selbstverständlich sorge ich durch permanente Fortbildung für ein durchgehend hohes Niveau an Wissen und Fähigkeiten, damit Sie bei Ihrer Stadttour in Hamburg oder Tour in Schleswig-Holstein mit mir am meisten Spaß haben.
Kulturelle Erfahrung und Sensibilität
- Durch meine eigene Freude am Reisen habe ich bereits viele verschiedene Kulturen kennenlernen dürfen und weiß auch, wie man sich als Gast auf einer geführten Reise fühlt. Ich behandele meine Gäste demnach so, wie ich selbst behandelt werden möchte. Erwarten Sie von mir: Hilfsbereitschaft, Pünktlichkeit sowie zeitliche und örtliche Flexibilität.
Spezialgebiete: Individuelle Stadtteilführungen, umweltfreundliche Stadtführungen und Kirchenführungen
- Meine Spezialgebiete in Hamburg sind Kirchenführungen, umweltfreundliche Stadtführungen (mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad) und individuelle Stadtteilführungen. Sie sind Hamburger und meinen, Ihre Stadt zu kennen? Dann sehen Sie noch etwas auf meiner Homepage um und versuchen zu erraten, wo ich all die Fotos gemacht habe. Sollten Sie Erklärungsbedarf haben, stehe ich Ihnen gern für eine Stadtführung in Hamburg oder anderen norddeutschen Städten zur Verfügung. Stadtführungen in Hamburg und Tagesausflüge in Schleswig-Holstein mit Sarah Janning-Picker sind immer nach Ihren Wünschen ausgerichtet. Auch wenn es um die moderne Architektur in der HafenCity, die historische in der Speicherstadt oder Blankenese gehen soll oder Sie ein Thema wie die Auswanderung näher kennenlernen möchten, stehe ich gern zur Verfügung!
Vorstand bei Hamburg Guides e.V.
- Als 1. Vorsitzende des Hamburg Guides e.V. ist es unter anderem meine Aufgabe für die Fortbildung meiner Kolleginnen und Kollegen zu sorgen und den Beruf der Gästeführer:innen gegenüber Politik und anderen Tourismusverantwortlichen zu vertreten. Darüber hinaus erweitern wir gemeinsam unser Netzwerk und unsere Kooperationen, um Ihnen als Gast noch mehr Individualität und Vorteile bieten zu können.
Rahmenprogramm für Geschäftsmeetings
- Haben Sie Geschäftspartner, die einen Tag voller Verhandlungen entspannt ausklingen lassen möchten oder eine Gruppe von Freunden, mit denen Sie einen spaßigen Abend verbringen möchten? Kontaktieren Sie mich! Ich bin mir sicher, Ihnen ein passendes Angebot machen zu können! Sie benötigen für Ihre Tour ein Gefährt? Kein Problem. Gern hole ich Angebote von den Transportunternehmen meines Vertrauens für Sie ein.
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Spanisch, außerdem Französisch
- Und wenn Sie fremdsprachiges Personal nicht nur für eine Reise benötigen, stehe ich Ihnen auch gern für Messeauftritte, Konferenzen, Geschäftstreffen, Verhandlungen, Meetings und andere Einsätze als Dolmetscher oder/und Übersetzer mit Englisch, Französisch und Spanisch zur Verfügung. Ich widme mich gern mündlich in persönlichen Treffen dem Dolmetschen und verfüge gleichzeitig über die Fähigkeiten, schriftlich zu übersetzen. Für die Sprachen Englisch und Spanisch bin ich darüberhinaus auch allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin, so dass ich beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente anfertigen und Ihnen auch vor Gericht beistehen kann.
Spezialgebiete: Tourismus, Marketing, Wirtschaft und Recht
- Meine Spezialgebiete im Bereich Dolmetschen und Übersetzen sind Tourismus, Marketing, Wirtschaft und Recht. In diesen Feldern habe ich bereits Aufträge für namhafte Kunden wie Lufthansa Systems, Henkel Schwarzkopf und die Technische Universität Darmstadt erfolgreich abgeschlossen. Doch auch in Bereichen wie Landwirtschaft (AgriCarb), Pharmazeutik (WEPA) und Fruchthandel (Chiquita) habe ich schon Erfahrungen gesammelt. Auf alle meine Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge bereite ich mich intensiv vor und lasse schriftliche Übersetzungsaufträge in eine Fremdsprache grundsätzlich von einem Muttersprachler korrekturlesen.
Sprachunterricht in (Geschäfts-) Englisch, Französisch und Spanisch
- Um meine Fremdsprachenkenntnisse und den Spaß an ihnen auch weiterzugeben, unterrichte ich auch Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter oder Kolleginnen und Kollegen in dem von Ihnen gewünschten Spezialgebiet. Ich selbst habe im Bereich Im- und Export gearbeitet und mir das Wissen für die Bereiche Marketing, Wirtschaft und Tourismus bereits in meinem Masterstudium angeeignet. Meine Weiterbildung zur Dolmetscherin und Übersetzerin für Gerichte und Behörden befähigt mich für den Bereich Recht. Demnach bin ich in der Lage, in Ihrem Unternehmen alle drei Sprachen in den genannten Gebieten zu unterrichten. Selbstverständlich gestalte ich Ihren Sprachunterricht in Englisch, Französisch oder Spanisch nach Ihren Wünschen.
Sprachkenntnisse
Englisch
- North Mon Language Institute, Cork, Ireland
- Written English for Tourism with Distinction (WEFT) Level 2
- Spoken English for Industry and Commerce with Credit (SEFIC) Level 3
- Erlaubnis, beglaubigte Übersetzungen Englisch / Deutsch auszustellen
- Erlaubnis, vor Gericht und anderen Behörden als beeidigte / vereidigte Dolmetscherin für Englisch / Deutsch zu agieren
Spanisch
- Certificado Superior de Español del Turismo (CSET)
- Dolmetscherin und Übersetzerin an Gerichten und Behörden Spanisch
- Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin Spanisch
- Erlaubnis, beglaubigte Übersetzungen auf Deutsch / Spanisch auszustellen
- Erlaubnis, vor Gericht und anderen Behörden als beeidigter / vereidigter Dolmetscher für Deutsch / Spanisch zu agieren
Französisch
Russisch
- Aktuelles Fernstudium zum Niveau C1
Italienisch
- Selbststudium, aktuell auf Niveau B1
