Sobre mí

Visitas guiadas a Hamburgo con Sarah Janning-Picker
  • Guía turística Sarah Janning-Picker, guía de viajes Sarah Janning-Picker, guía de la ciudad Sarah Janning-Picker o, si lo prefieres, guía de la ciudad Sarah Janning-Picker. Para mí, todas estas denominaciones significan ser embajadora de mi ciudad natal, Hamburgo y Schleswig-Holstein. Te guiaré a ti, a tus invitados y amigos por las ciudades más bellas del norte de Alemania, por ejemplo Hamburgo, Lübeck y Glückstadt. Me complacerá guiar tu viaje por varios lugares fascinantes y paisajes pintorescos, como Kiel, Flensburg, Plön, Eutin, Friedrichsstadt, Frisia del Norte y la Suiza de Holstein.
  • Guía de Hamburgo - exactamente - así es también como me llaman a menudo: Guía Turística. No sólo por los huéspedes internacionales a los que ofrezco visitas guiadas en inglés, francés o español, no, el término guía turístico también es cada vez más común en alemán. También me llaman guía turística cuando acompaño a un grupo en viajes de varios días, por ejemplo por Alemania, Schleswig-Holstein o Escandinavia.
  • Tengo una personalidad muy activa y abierta y disfruto transmitiendo mis conocimientos sobre mi ciudad natal, Hamburgo y Schleswig-Holstein. Me encanta personalizar tu visita y ser tu anfitrión como guía turístico en Hamburgo y Schleswig-Holstein. Las visitas guiadas conmigo son originales y suelen ir acompañadas de material multimedia. Ni que decir tiene que garantizo un alto nivel de conocimientos y habilidades mediante una formación continua, para que te diviertas al máximo en tu visita guiada por Hamburgo o Schleswig-Holstein conmigo.
  • Gracias a mi propia afición a viajar, he podido conocer muchas culturas diferentes y sé lo que se siente al ser un invitado en una visita guiada. Trato a mis huéspedes como me gustaría que me trataran a mí. Puedes esperar de mí que sea servicial, puntual y flexible en cuanto a la hora y el lugar.
  • Mis especialidades en Hamburgo son las visitas a iglesias, los recorridos por la ciudad respetuosos con el medio ambiente (en transporte público o en bicicleta) y los recorridos individuales por barrios. ¿Eres de Hamburgo y crees que conoces tu ciudad? Entonces echa un vistazo a mi página web e intenta adivinar dónde hice todas las fotos. Si necesitas más explicaciones, estaré encantada de organizar una visita guiada por Hamburgo u otras ciudades del norte de Alemania. Las visitas guiadas por Hamburgo y las excursiones de un día por Schleswig-Holstein con Sarah Janning-Picker siempre se adaptan a tus deseos. Incluso si quieres ver la arquitectura moderna de la HafenCity, la arquitectura histórica de la Speicherstadt o Blankenese, o si quieres saber más sobre un tema como la emigración, ¡estaré encantada de ayudarte!
  • Como 1ª Presidenta de Hamburg Guides e.V., una de mis tareas es garantizar la formación continua de mis colegas y representar la profesión de guía turístico ante los políticos y otros profesionales del turismo. Además, juntos estamos ampliando nuestra red y nuestras cooperaciones para poder ofrecerte como huésped aún más individualidad y ventajas.
  • ¿Tienes socios comerciales que desean un final relajado a un día lleno de negociaciones o un grupo de amigos con los que quieres pasar una velada divertida? Ponte en contacto conmigo. ¡Seguro que puedo hacerte una oferta adecuada! ¿Necesitas un vehículo para tu excursión? No hay problema. Estaré encantada de obtener presupuestos para ti de las empresas de transporte en las que confío.
  • Y si necesitas personal de lengua extranjera para algo más que viajar, también estoy disponible para ferias, conferencias, reuniones de negocios, negociaciones, reuniones y otros encargos como intérprete y/o traductora de inglés, francés y español. Me complace ofrecer interpretación oral en reuniones cara a cara y también tengo aptitudes para traducir por escrito. También soy intérprete jurada y traductora autorizada de inglés y español, por lo que puedo realizar traducciones juradas de tus documentos y ayudarte ante los tribunales.
  • Mis áreas de especialización en interpretación y traducción son el turismo, el marketing, los negocios y el derecho. Ya he realizado con éxito encargos en estos campos para clientes tan conocidos como Lufthansa Systems, Henkel Schwarzkopf y la Universidad Técnica de Darmstadt. También he adquirido experiencia en ámbitos como la agricultura (AgriCarb), la industria farmacéutica (WEPA) y el comercio de frutas (Chiquita). Me preparo intensamente para todos mis encargos de interpretación y traducción, y siempre hago revisar las traducciones escritas a un idioma extranjero por un hablante nativo.
  • Para transmitir mis conocimientos de lenguas extranjeras y lo bien que me lo paso con ellas, también puedo enseñar a tus empleados o compañeros en el campo especializado que elijas. Yo misma he trabajado en el sector de la importación y exportación y ya he adquirido los conocimientos para las áreas de marketing, negocios y turismo en mi programa de máster. Mi formación complementaria como intérprete y traductora para tribunales y autoridades me capacita para el sector jurídico. Esto significa que estoy capacitada para enseñar los tres idiomas en las áreas mencionadas en tu empresa. Naturalmente, puedo organizar tus clases de idiomas en inglés, francés o español según tus deseos.

Conocimientos lingüísticos

Inglés
  • Programa actual de enseñanza a distancia hasta el nivel C1
  • Autoaprendizaje, actualmente en el nivel B1

Sarah Janning-Picker
Kronskamp 2a
24558 Henstedt-Ulzburg
Deutschland

Tel: +49 (0) 4193 752 3636
Fax: +49 (0) 4193 752 3635
Mob: +49 (0) 1520 463 0002
Mail: sarah(at)janning-picker.de

Scroll al inicio