Mis servicios

Interpretación (jurada/juramentada)
Estoy a tu disposición como intérprete jurada para traducciones orales del inglés y del español al alemán, así como del alemán al inglés y al español. Por ejemplo, en el juzgado o en el registro civil para tu ceremonia de matrimonio/boda. También puedo ofrecerte mis conocimientos de interpretación para la combinación lingüística francés/alemán.

Traducciones juradas
Ofrezco traducciones juradas en las siguientes combinaciones lingüísticas: Alemán/Inglés y Alemán/Español. Para las autoridades públicas, suele tratarse de partidas de nacimiento y defunción, certificados de matrimonio, permisos de conducir, certificados y otros documentos oficiales. También me complace ofrecerte traducciones en la combinación lingüística alemán/francés.

Clases de idiomas
Doy clases de idiomas en las siguientes combinaciones lingüísticas: Alemán/Inglés, Alemán/Francés, Alemán/Español

Servicios para huéspedes
Estoy disponible para atender a los huéspedes en alemán, inglés, francés, español, italiano y ruso.

Museos y eventos
Mis habilidades también están disponibles para ferias y eventos – los precios dependen del tipo de encargo/documento.

Guía turístico individual
Aquí recurro a un repertorio de los siguientes conocimientos lingüísticos: alemán, inglés, francés y español.
¿Estás interesado en mis servicios como traductor?
Conocimientos lingüísticos

Inglés
- Instituto de Idiomas North Mon, Cork, Irlanda
- Inglés Escrito para el Turismo con Distinción (WEFT) Nivel 2
- Inglés Hablado para la Industria y el Comercio con Crédito (SEFIC) Nivel 3
- Autorización para emitir traducciones juradas Inglés / Alemán
- Autorización para actuar como intérprete jurado de inglés / alemán ante tribunales y otras autoridades
Español
- Certificado Superior de Español del Turismo (CSET)
- Intérprete y traductor en tribunales y autoridades Español
- Intérprete y traductora de español certificada por el Estado
- Autorización para emitir traducciones juradas en alemán / español
- Autorización para actuar como intérprete jurado de alemán / español ante tribunales y otras autoridades
Francés
Ruso
- Programa actual de enseñanza a distancia hasta el nivel C1
Italiano
- Autoaprendizaje, actualmente en el nivel B1